[gurk]

Сёгун


Оригинал:Shogun

Год:1980
Страна:США,Япония
Жанр:драма,приключения,военный,история

Режиссер:Джерри Лондон
Сценарий:Эрик Берковичи,Джеймс Клавелл
Продюсер:Эрик Берковичи,Бен Чэпман,Джеймс Клавелл
Оператор:Эндрю Ласло

В главных ролях: Ричард Чемберлен, Тосиро Мифунэ, Ёко Симада, Фрэнки Сакаи, Алан Бэдел, Майкл Хордерн, Дэмиен Томас, Джон Рис-Дэвис, Владек Шейбал, Джордж Иннес

Описание: XVI век. Возле японского побережья разбилось английское судно. Те, кто остался в живых, а среди них был и лоцман Джон Блэкторн, оказались пленены. Торанага - величайший князь, который взял в свои руки Блэкторна, ведь тот имеет знания в географии, математике и военном деле. Изо дня в день Джон познавал законы самураев, он стал обучаться японскому языку, начинает понимать философию и жизнь в новом для него мире.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Pr.Eugen]

Богданов

Книгу купил два года назад - и, увы, она оказалась неяпонская по духу. Ожидал другого.

А почему бы ей быть "японской"?
Книга - суть"пересказ" истории сквозь призму мыслей англичанина попавшего в Японию.
Если бы книга писалась "от лица" Торанаги-Токугавы, то вопрос стилистики был бы не праздный.

[Чиполлино]

Впервые смотрел "Сёгуна" с отцом, я тогда ещё ходил в детский сад На тот момент это был, как писал ранее Legio XIII Cesaer, шедевр кинематографа для наших соотечественников. Запомнил только пару моментов: как Оми-сан обоссал Блэкторна; сэппука самурая, оставшегося в яме; отрубание головы крестьянину, когда тот не поклонился Оми-сану.

Пересмотрел. Как мне показалось, до 4й серии по ссылке комрада gurk'а, прямой сюжет книги полностью отсутствует. Хотя, может быть, просто я уже подзабыл книгу, так как читал её 5 лет назад. А вот начиная с 4й серии идёт прямой сюжет книги. Конечно, многое порезали, а героев не раскрыли, поэтому некоторые их поступки и вообще, что происходит в окружающем мире - непонятно. Так, например из мужчин героев, Ябу-сан вообще, как герой сериала, никак не раскрыт. В книге описывались его военные планы в будущей войне и пути прихода к власти (эпизод, когда Блэкторн обучает самураев Ябу-сана стрельбе из мушкетов). Из женщин героев, например, Фудзико-сан. Насколько я помню книгу, Блэкторн не брезговал заниматься с ней секасом (да и вообще в книге присутствуют лёгкие эротические сцены), а в конечном итоге Фудзико-сан добивается разрешения от даймё Торонаги совершить сэппуку. В сериала Фудзико-сан вообще ни о чём.

Очень большой минус сериала - это отсутствие противоборства культур, которое шло практически через всю книгу. В сериале непонятны мотивы почему Блэкторн изначально отказывался мыться. Не по-христианске это. По какой истинной причине он выбросил кимоно, в котором посещал свою команды грязнулек, после того, как стал хотомото. И прочее, и прочее.

[hjj]

Почему он выбросил кимоно, вполне в фильме раскрыто.

[Чиполлино]

hjj, раскрыто, но совершенно не так, как это было раскрыто в книге.

В книге идёт жёсткое противопоставление европейско-христианской культуры с её отказом от мытья по той причине, что это вызывает слабость, простуду и прочие болезни и японской культуры, где чистота являлась культом и культурным феноменом японской нации. Поэтому в первых сериях, когда Блэкторну предлагают помыться, он категорически отказывается и в панике пытается убежать. Этот эпизод никак не объясняется в фильме и для зрителя остаётся непонятным.

В фильме Блэкторн выкидывает кимоно по той причине, что он якобы подхватил от своей команды вшей или ещё что, так как члены команды жили по-христиански и не мылись. В книге Блэкторн никаких вшей не подхватывал, а велел сжечь кимоно по той причине, что ему был противен внешний грязный вид членов его команды и возвращаясь от них он чувствовал себя грязным, хотя в книге не говорилось, что он замарался или ещё что. Это было отвращение от образа жизни европейцев.

[Pr.Eugen]

Чиполлино

В фильме Блэкторн выкидывает кимоно по той причине, что он якобы подхватил от своей команды вшей или ещё что, так как члены команды жили по-христиански и не мылись. В книге Блэкторн никаких вшей не подхватывал, а велел сжечь кимоно по той причине, что ему был противен внешний грязный вид членов его команды и возвращаясь от них он чувствовал себя грязным, хотя в книге не говорилось, что он замарался или ещё что. Это было отвращение от образа жизни европейцев.

И в книге это есть, о вшах в смысле.
Возможно Вы подзабыли и ли пропустили.

[yaroslav]

Вполне добротный для своего времени сериал, по прошествии времени он конечно стал смотрятся менее интересно, но все еще неплохо.
P.S. Этому сериалу не помешал бы современный ремейк (Качественный, что важно!) от какой-нибудь HBO или чего-то подобного))

[Pr.Eugen]

yaroslav 13 января 2017, 13:30

Вполне добротный для своего времени сериал, по прошествии времени он конечно стал смотрятся менее интересно, но все еще неплохо.

А что собственно поменялось?

[Ingvarr]

Pr.Eugen 11 февраля 2017, 14:38

А что собственно поменялось?

Совершенно верно !
Этот сериал - классика : он, как выдержанное вино, со временем только ценнее становится - особенно на фоне большинства нынешних сериалов.

[yaroslav]

Pr.Eugen 11 февраля 2017, 14:38

А что собственно поменялось?

Сам "сегун" остался, естественно, прежним. В свое время, этот сериал, возможно и был супер, но, за более чем 35 лет вышло множество качественных крупнобюджетных сериалов, фильмов, и "сегун" уже как-то на их фоне поблек (но, на вкус и цвет товарищей нет, и если кто то любит этот сериал по-прежнему, пожалуйста, их право).

Ingvarr 11 февраля 2017, 16:55

Этот сериал - классика : он, как выдержанное вино, со временем только ценнее становится

И вино со временем теряет свой вкус и портится.

Ingvarr 11 февраля 2017, 16:55

особенно на фоне большинства нынешних сериалов.

Не думаю, что нужно смотреть большинство - оно всегда шлак - смотреть надо только лучшее.

Может показаться, что я нападаю на сериал, это не так. Еще раз повторю - нормальный сериал - плохим я его уж точно не назову.

[Pr.Eugen]

yaroslav 11 февраля 2017, 22:30

Сам "сегун" остался, естественно, прежним. В свое время, этот сериал, возможно и был супер, но, за более чем 35 лет вышло множество качественных крупнобюджетных сериалов, фильмов, и "сегун" уже как-то на их фоне поблек (но, на вкус и цвет товарищей нет, и если кто то любит этот сериал по-прежнему, пожалуйста, их право).

Чтобы не быть так сказать, голословным, что бы Вы поменяли в "Сёгуне"?
Или как бы Вы сняли ремейк?