[Татарин]

Форум Империал поддерживает акцию протеста наших коллег Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

"Russian Language Matters"

"Сначала они пришли за историками...." — разные косяки можно простить и понять, ведь даже у крупных кампаний случаются плохие времена. Однако, продавать доп. контент с повышенной стоимостью, где в последний момент без объяснений вырезают кусок локализации, важной не только для граждан одной страны, но для миллионов людей, которых роднит общая культура, это просто фэнтезийное свинство!
Мы терпеливо переносили все издержки безумных 20-ых: провалы британского геймдева, жадность издателя, кривой релиз третьей Вахи, санкции в стиме, санкции на контент-партнеров, турнирные ограничения.... но всему есть предел. Хватит это терпеть! Все на кибер-баррикады! Либо мы донесем до СА и Сеги, что мнение русскоязычной аудитории тоже важно, либо нас будут 'отменять' в самый ноль, и следующие продукты TW останутся без перевода. Хотите вы такую третью Медь? Дело не в удобстве, не в том что многие игроки поймут и на английском, дело в дискриминации. Поэтому распространяйте свое несогласие: на реддите, на форумах, в ютубе и в дискордах. Рассказывайте об этом зарубежным игрокам. Не дайте себя отменить!

Стартовый набор злого русскоязычного геймера:
картинка-плакат годится чтобы крепить к любому посту
гневный обзор в Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, если игра у вас есть на аккаунте
поддержать петицию на Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Татарин]

Судя по вчерашним реакциям, самыми частыми заблуждениями являются: "петиция ничо не решает", "это не тот сайт", "разрабам как всегда плевать", "затея безнадежна т.к. все буржуи нас ненавидят"...

Петиция не решает, только пока в ней недостаточно голосов. В нашем паблике 38к народу, если хотя бы половина потратит полминуты и пару кликов (что совсем нетрудно), то петиция получит мощный баф к привлечению внимания.
Сайт Change.org — это самое подходящее место (он вообще американский). Предыдущая петиция за доступ к Бессмертным Империя была именно там, и стала успешной с 32к голосов.
Разрабам плевать... но только на пассивную и молчаливую аудиторию. Например, какую-нить лгбт-локализацию они бы побоялись выкинуть. Большие боссы понимают только язык репутационного и финансового ущерба.
Затея небезнадежна хотя бы потому, что комьюнити узнает о языковой дискриминации, и отменить нас втихую не получится. Зарубежные игроки уже уведомлены, и вместо хейта отнеслись с пониманием

Спасибо всем, кто поддержал!

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Перепост. Вот - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Эридан]

Thanatis

Ну, если любить извращения, то можно и на китайском играть. А главное, если самоуважения не иметь

Ты знаешь, дело вовсе не в самоуважении.
Дело в том, что тогда их просто толком не выпускали.

+ Если тебе реально охота в это поиграть - ты и на английском и на китайском поиграешь.
А если нет - ну и в чём тогда проблема.

[SpanishHighlight]

Эридан 08 апреля 2023, 11:52

SpanishHighlight

А нахрена жителям Европы учить язык который никак не распространяется за пределами той же Восточной Европы? И при этом игнорировать лингву франка? Вся молодежь Европы в большей степени будет изучать английский потому что он дает больше возможностей

По данным переписи 2021 года (а это крайняя инфа, которую я нашёл), 60% населения Литвы владеют русским языком (в два раза больше, чем английским).
И это при 5% русских среди населения!
К слову, в Латвии русских тоже не так много, всего 25%, однако 38% населения на середину 2021 года считали своим родным языком именно русский.
Имея данные за 1989, можем провести параллель, что просто знающих и способных говорить на русском языке почти такое же количество.
То есть примерно 70-75% населения Латвии говорят и говорили на русском.

Другое дело будут ли они использовать русский или предпочтут пользоваться простым базовым школьным инглишем. Тем более в 2023 году.

[Thanatis]

Эридан

Если тебе реально охота в это поиграть - ты и на английском и на китайском поиграешь.

Нет, не буду я играть на не родном языке (собственно как никогда и не играл)

[Vitshar]

Татарин 08 апреля 2023, 09:23

HubertDeLali

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ РАЗРЕШЕНИЯ ЛЮБЫХ КОНФЛИКТОВ С SEGA ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТОМ.

Сильно, чо...
Перестрахуи, мать их...

Ну в таком случае - остается только попытаться обгадить им репутацию по мере сил и возможностей.

Обгадить репутацию будет непросто, в нынешней мировой обстановке куча народа скажет, что молодцы Сега, непрогнулись под грязные русские деньги.

[Harrister]

Цитата

Нет, не буду я играть на не родном языке (собственно как никогда и не играл)

*Через день начинает играть Ваху на английском

[Dr.Schmeisser]

Эридан

В Тотал варах (та же стратегия) язык нужен примерно на том же уровне.
Чай не РПГ.

Это в первых играх серии язык практически не нужен был. А в последних играх, там текста хренова гора, куча окошечек с кучей параметров. Без понимания что там написано, играть будешь как слепой котенок.
-Добавлено-

Thanatis

А главное, если самоуважения не иметь

Тут и да, и нет. Одно дело когда игра изначально не имела русскую локализацию. В таком случае играть на английском, это нормально.
А когда игра была с локализацией, а потом из нее ее удалили, из за каких то санкций. Вот в таком случае да, играть на буржуйском уже будет зашкварно, чисто из за принципа.

Над понимать, что это совсем две разные вещи.

[avgvstvs]

Dr.Schmeisser 08 апреля 2023, 12:42

Эридан

В Тотал варах (та же стратегия) язык нужен примерно на том же уровне.
Чай не РПГ.

Это в первых играл серии язык практически не нужен был. А в последних играх, там текста хренова гора, куча окошечек с кучей параметров. Без понимания что там написано, играть будешь как слепой котенок.

1. Опытный игрок в ТВ - и так все это знает.
2. Там в 95% елементарные вещи, которые так или иначе знают большинство геймеров: mele, fire, increase, treasure, join at war, итд.
Единственное что - лорное описание ивентов, которые и так мало кто читает. Раньше вообще не было локализации, в той же WOW она очень поздно появилась, а там знания английского было куда важнее.

[Thanatis]

Dr.Schmeisser

А когда игра была с локализацией, а потом из нее ее удалили, из за каких то санкций. Вот в таком случае да, играть на буржуйском уже будет зашкварно, чисто из за принципа.

Именно это я имел ввиду

[Dr.Schmeisser]

avgvstvs

1. Опытный игрок в ТВ - и так все это знает

Угу)
Особенно когда из тоталваров образца 2013-15 годов пересаживается на тоталвары образца 2019-22 годов, где все по другому, где кучу всякого нового хлама навезли что чёрт ногу сломит, тем кто пришел из старых игр серии, не гонясь всегда за новинками.

[WOO DOO]

Adventerus

Как уже говорили ранее, все написанное в этих ЛС не имеет силы, если хоть каким-нибудь образом не согласуется с правилами более высокого калибра. У Blizzard, Valve и прочих практически то же самое, что не мешает тащить их в суды и даже иногда побеждать. Более того, все ЛС апеллирует к тому, что "продукт" - собственность SEGA, а я только вчера кидал пример с судебным решением из ЕС, где такая позиция признана недействительной хренью на примере Valve и Стима в частности, то есть, как минимум, купленная Ваха в Стиме по факту является товаром, принадлежащим лично покупателю.
Спойлер (раскрыть)
Другое дело, что Сега могут сами наплевать на законы отдельных стран, но это уже вопрос из другой плоскости: "У кого больше рычагов гнуть свою линию, тот и прав".

Как там мне один бритиш неделю назад примерно написал… Закон не спасет (или не поможет) в случаях, когда нет способов обеспечить его исполнение.