[Татарин]

Форум Империал поддерживает акцию протеста наших коллег Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

"Russian Language Matters"

"Сначала они пришли за историками...." — разные косяки можно простить и понять, ведь даже у крупных кампаний случаются плохие времена. Однако, продавать доп. контент с повышенной стоимостью, где в последний момент без объяснений вырезают кусок локализации, важной не только для граждан одной страны, но для миллионов людей, которых роднит общая культура, это просто фэнтезийное свинство!
Мы терпеливо переносили все издержки безумных 20-ых: провалы британского геймдева, жадность издателя, кривой релиз третьей Вахи, санкции в стиме, санкции на контент-партнеров, турнирные ограничения.... но всему есть предел. Хватит это терпеть! Все на кибер-баррикады! Либо мы донесем до СА и Сеги, что мнение русскоязычной аудитории тоже важно, либо нас будут 'отменять' в самый ноль, и следующие продукты TW останутся без перевода. Хотите вы такую третью Медь? Дело не в удобстве, не в том что многие игроки поймут и на английском, дело в дискриминации. Поэтому распространяйте свое несогласие: на реддите, на форумах, в ютубе и в дискордах. Рассказывайте об этом зарубежным игрокам. Не дайте себя отменить!

Стартовый набор злого русскоязычного геймера:
картинка-плакат годится чтобы крепить к любому посту
гневный обзор в Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, если игра у вас есть на аккаунте
поддержать петицию на Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Татарин]

Судя по вчерашним реакциям, самыми частыми заблуждениями являются: "петиция ничо не решает", "это не тот сайт", "разрабам как всегда плевать", "затея безнадежна т.к. все буржуи нас ненавидят"...

Петиция не решает, только пока в ней недостаточно голосов. В нашем паблике 38к народу, если хотя бы половина потратит полминуты и пару кликов (что совсем нетрудно), то петиция получит мощный баф к привлечению внимания.
Сайт Change.org — это самое подходящее место (он вообще американский). Предыдущая петиция за доступ к Бессмертным Империя была именно там, и стала успешной с 32к голосов.
Разрабам плевать... но только на пассивную и молчаливую аудиторию. Например, какую-нить лгбт-локализацию они бы побоялись выкинуть. Большие боссы понимают только язык репутационного и финансового ущерба.
Затея небезнадежна хотя бы потому, что комьюнити узнает о языковой дискриминации, и отменить нас втихую не получится. Зарубежные игроки уже уведомлены, и вместо хейта отнеслись с пониманием

Спасибо всем, кто поддержал!

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Перепост. Вот - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[ss7877]

Dr.Schmeisser 08 апреля 2023, 21:59

Что за высер?

Откуда я знаю? Ты его произвел - ты и обоснуй.

[Witch Hunter]

HubertDeLali

И кстати в доварскейпе было гораздо больше текста - описания зданий и юнитов были довольно большими.

Они не несли геймплейной нагрузки, поэтому их и на русском то далеко не все читали.

[DrunkMaster]

Некоторые и на русском не понимают что и для чего нужно. Особенно с заклинаниями. Порой кидают что доступно куда попало. Я в ютубе видел.

[bitterhowl]

Witch Hunter 09 апреля 2023, 01:47

HubertDeLali

И кстати в доварскейпе было гораздо больше текста - описания зданий и юнитов были довольно большими.

Они не несли геймплейной нагрузки, поэтому их и на русском то далеко не все читали.

Как это тут пишут про тактику со стратегией? Если юзер не смог распознать геймплейную нагрузку в тексте, то это не значит, что её там нет.

[HubertDeLali]

Witch Hunter

Они не несли геймплейной нагрузки, поэтому их и на русском то далеко не все читали.

Да половина текста в Вахе так же не несет геймплейной нагрузки. Квесты один черт сводятся к прожиманию телепортации с последующей битвой и наградой, ивенты повторяются и не блещут прямо таки сложностью в принятии решения. В тройке вообще вырезали промежуточные квесты у фракций(которые во вкладке целей раньше были).

Для погружения конечно владение языком кому то критично, спорить не буду.

[Winchi]

Писать петиции это очень весело и интересно, но нужно понять одно:
Creative Assembly и SEGA уже продемонстровали своё отношение к вам.
В этой ситуации слёзные просьбы через петицию скорее поднимают вопрос о потреблядстве и самоуважении в сообществе.
Пиратьте, переводите сами или учите английский, лол. Не давайте этим клоунам денег. Гадьте в ответ.
Они не хотят ваших денег, не хотят иметь с вами дел.
Игры серии официально в РФ не продаются, но вы лезете через обходные пути чтобы их купить и ныть.

[Winchi]

Age of Kings 08 апреля 2023, 10:42

евробюрократия со всем своим аппаратом не смогла продавить Габена

На нас наплевать даже мелким студиям типа разрабов Factorio (у которой в СНГ довольно сильная фанбаза), которые сначала задрали ценник в рублях в 10 раз (одновременно снизив цену в гривнах), потом типа "прислушались к критике" и опустили (но не до прежнего уровня, разумеется), а далее без шума ещё раз подняли.

Хочу обратить внимание на пару вещей:

По-хорошему Габена должно набутылить ФБР (с маски-шоу, обысками и допросами вплоть до уборщиц и секретарш в офисах Valve) за то что торговая площадка это широко известный инструмент отмыва бабок. А и это, Габен не спешит затыкать лазейку с QiWI, что при должном желании можно интерпретировать как нарушение санкционного законодательства.

Разрабам Factorio на нас настолько плевать что а) Игра продаётся в российских Стиме, б) у игры остаётся русский язык. А чехи могли бы его удалить и заменить украинским ( их позиция вполне к этому располагает) (SteamDB говорит что игра стоит столько же сколько в Турции и Казахстане и вплотора раза дешевле чем в ЕС.)

[ss7877]

Winchi 09 апреля 2023, 07:43

Игры серии официально в РФ не продаются, но вы лезете через обходные пути чтобы их купить и ныть.

Ареал обитания русскоязычных игроков в ТВВ значительно шире, чем РФ.

Поэтому настоящие драмы начнутся после релиза.
Сега поставила себя в очень интересную позицию, потому как отказываясь от РУ-локализации гномов Хаоса и при этом имея РУ-локализацию основной игры она портит и свой основной продукт.

Потому как даже у не купивших гномов Хаоса людей будут пустые строки в названиях городах ГХ, названии и описании юнитов ГХ, артефактах и т.п.

Т.е. на лицо намеренная порча уже оплаченного продукта.
И вот это уже отличная перспектива для судебного иска в любой стране мира от любого обитающего там русскоговорящего гражданина.

Поэтому с интересом буду следить за ситуацией, как поддержка тех же Креативов будет отвечать на жалобы "нет русского текста" в части основной игры при заявленной поддержке русского языка базового ТВВ3.

[Witch Hunter]

HubertDeLali

Квесты один черт сводятся к прожиманию телепортации с последующей битвой и наградой

А я за тысячи часов, описания некоторых так и не прочитал.

[Age of Kings]

Winchi

Габен не спешит затыкать лазейку с QiWI

Winchi

а) Игра продаётся в российских Стиме, б) у игры остаётся русский язык.

Ну так кто сам себе враг, чтобы от большого пласта ЦА и денег от неё отказываться?

ss7877

Поэтому с интересом буду следить за ситуацией, как поддержка тех же Креативов будет отвечать на жалобы "нет русского текста" в части основной игры при заявленной поддержке русского языка базового ТВВ3.

Могут поступить проще и вообще русский язык из игры вынести. "Нет предмета - нет проблемы".