Основная тема (Русификатор Total War: Warhammer)

Основная тема (Русификатор Total War: Warhammer)

Перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал

Тема создана: 24 апреля 2023, 08:24 · Автор: Alexander_NSK

14 Страниц
« Первая
2
3
4
5
6
Последняя »

Alexander_NSK

Дата: 24 апреля 2023, 08:24

Русский язык для Total War: Warhammer III

Фанатская локализация от Сообщества Империал

Русификатор Total War: WARHAMMER III — это полный перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Наш проект призван сделать Total War: WARHAMMER III доступной для всех русскоязычных игроков, :Legionnaire:

и ради этого мы проделали огромную работу по переводу и редактированию оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться канонов оригинальной вселенной Warhammer Fantasy и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Над проектом работали: Alexander_NSK, Gosudar, DarkSnowder, Leshiy1979, DwarfoZavr, DM_, Misovin, Fedor Fedechkin, RobeltBobelt, Tancred II Quenelles, , Candramelekh, Valzillius, KronosV, Дед Андрей, Glaz, Aiax, Дискер, Undeadpineapple, Монке, Sorve13, Bronyam. :062:

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатор Total War: WARHAMMER III:

Перевод оригинальной игры и всех дополнений (DLC) к ней на русский язык.
Доступен в двух вариантах, базовом и с индивидуальными правками Gosudar. Вариант от Gosudar автономен и не требует дополнительных файлов.
Обе версии русификатора несовместимы с другими модификациями, затрагивающими внутриигровые тексты оригинальной игры и любых дополнений (DLC) к ней.

Задать интересующие вас вопросы по поводу данной модификации, а также поддержать авторов можно в этой теме или на Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь нашего проекта в сервисе Steam. :122:

Ссылки на загрузку (Раскрыть)

Галерея изображений (Раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Haktar

Дата: 24 апреля 2023, 17:31

Друзья, если у вас есть такая возможность (и желание) оставляйте новость о релизе русификатора Total War: Warhammer III (с ссылкой на эту тему) на различных форумах, сайтах, делитесь новостью в комментариях. Также если есть возможность просите администраторов сайтов/форумов размещать новость о релизе. Заранее спасибо.

Alexander_NSK

Дата: 04 апреля 2024, 20:10

Уважаемые форумчане и читатели Сообщества Империал! :046:

Мы рады объявить об открытии набора в команду переводчиков Total War: Warhammer III! В данный момент, нам требуются:

— Переводчики. С любым уровнем знания английского языка, и базовой грамотностью. (умения писать с минимальным количеством ошибок достаточно)

— Редакторы. С базовой грамотностью, знание английского языка не требуется.
Если вы интересуетесь вселенной Warhammer Fantasy и желаете помочь нашему проекту — будем рады приветствовать вас в нашем коллективе! :122:

Для подачи заявки на вступление в команду опубликуйте соответствующее сообщение в данной теме или напишите в Приват Alexander_NSK (Лидер команды) или Fedor Fedechkin. (Организатор перевода и главный редактор) Также будем рады ответить на все ваши вопросы в данной теме или личной переписке!

Gul

Дата: 24 апреля 2023, 16:24

Добрый день, у меня лицензионная игра купленная в Epic games, после добавления мода в папку data мод не появляется в лаунчере и в самой игре ничего не меняется. Хотя таким же путем ставил кривой машинный перевод от ГТА и он отображался. Заранее спасибо за помощь.

Haktar

Дата: 24 апреля 2023, 16:29

Ребята, не обязательно моё сообщение с ссылками на русификатор на сервере Империал помещать в шапку, я уже сами ссылки поместил в основное сообщение темы.

Gul

Дата: 24 апреля 2023, 18:33

Gul 24 апреля 2023, 16:24

Нашел выход из данной ситуации, может кому пригодится. Создайте папку mods в корне игры и поместите туда файл с переводом.

D_E_MiX

Дата: 24 апреля 2023, 18:47

Спасибо всей команде!

jekan001

Дата: 24 апреля 2023, 19:44

Молодцы, ребята!
Спасибо за труд!

hetken

Дата: 24 апреля 2023, 19:49

Спасибо за перевод. Хотел бы обратить внимание команды на ряд опечаток. К сожалению, не могу загрузить скриншот, придется на словах. После окончания битвы, на панели статистики (там, где можно выбрать награду за победу) есть иконка с кандалами - количество полученных рабов. И во всплывающей подсказке много ошибок. Пример: "Гномы Хоаса исользуют рабов - обычно зеленокожих - для выполнения работы, необхлдимой для достижения роиышленных целей."

kazakh45

Дата: 24 апреля 2023, 19:55

Товарищи, Большое Спасибо Вам из Казахстана! выручили. молодцы!

Carnosaurus