[C. Petronius Magnus]

Tankist

Согласен, 300 тыс. в принципе много, но с чего вдруг Успенский об этом пишет...

а) Успенский не беспокоился такими мелочами, как реальный размер армий,
б) Потому что во времена Федора Ивановича как исследователя, подобные проблемы военной истории Средневековья и античности, да еще за пределами З. Европы, только начинали всерьез рассматриваться со всех позиций (включая анализ логистики и мобилизационных возможностей), кроме принятого ранее буквального доверия к источникам и их пересказа,
в) Более того, Успенский (или издатель - учитывая, что том вышел в 1910-х гг.) допустил ошибку, добавив лишний нолик к оценке численности аварского авангарда в Пасхальной хронике - было около 30000, у Успенского стало "300 тысячъ"...

[Tankist]

Я тоже так думаю...

А возможно, что в Пасхальной хронике изначально было именно 300 тыс., Успенский именно это видел и поэтому, не разбиравшись в проблеме, так написал, но в итоге сами издатели Пасхальной хроники ошиблись, 300 тыс. превратив в 30 тыс.?

[C. Petronius Magnus]

Tankist

А возможно, что в Пасхальной хронике изначально было именно 300 тыс.,

Рукопись единственная Разночтений к данному месту хроники нет

[Tankist]

Остается единственная версия, Успенский банально ошибся или ошибся его издатель, но видимо мы никогда этого не узнаем...

Кстати, де можно посмотреть эту самую Пасхальную хронику, желательно на разных языках...

[C. Petronius Magnus]

Английский перевод на Либгене, греческий текст с латинским переводом на гуглбукс.

[Tankist]

Я плохо разбираюсь в поисковиках, видите ли, в наше время всего этого не было, если не затруднит, дайте ссылки...

[C. Petronius Magnus]

Имейте в виду, что Либген лучше через впн, если Вы в РФ (Роскомпозор не дремлет!)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Chronicon Paschale 284-628
Michael Whitby, Mary Whitby
Перевод на англ.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Оригинальное издание

Пасхальная хроника / Пер. с греч., вступ. ст., коммент. Л. А. Самуткиной. 2004. 224 с.
Но ее искать и не стоит: "Несколько сбивающее с толку название, данное книге издательством «Алетейя» (по каким-то причинам не указано, что это лишь первая, небольшая часть хроники)"
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Цитата

видите ли, в наше время всего этого не было

В 1945-м? Я б тоже не отказался съездить в Европу на танке...

[Tankist]

Спасибо за поддержку, но я ничего... так и не понял?! Видимо придется смирится с тем, что вопрос пока требует отдельного исследования...

В наше время это тогда, когда нашим интернетом была Ленинская библиотека

[C. Petronius Magnus]

Камрад, а что Вы не поняли?! Как скачать, или еще что-то?
Я не понял, что Вам было непонятно!
(Кстати, Вы английским владеете?)

[Tankist]

Но покувыркался и не понял как прочесть. Там еще что-то на греческом, то ли... я не могу это читать, вот в чем проблема