Ancient Empires

Тема создана: 18 апреля 2015, 14:58 · Автор: Дмитрий Таргариен

Ιουστινιανός

Дата: 12 ноября 2019, 02:44

Ancient Empires

Ancient Empires - пожалуй, один из самых больших и амбициозных проектов на игровом движке Warscape, представляющий из себя полную конверсию Total War: Attila, и переносящий кампанию в 202 год до н. э., незадолго до кульминации Второй Пунической войны. Но это не только графический порт Total War: Rome II на новую платформу, как может показаться на первый взгляд. Абсолютно новый старт и сценарий кампании, имеет мало чего общего с восьмой игрой серии Total War. Также была пересмотрена боевая система с учётом движка Total War: Attila и появились новые фракции, ранее непредставленные ни в одном из проектов. В целом же по своим масштабам, мод напоминает Divide et Impera, с чьей командой разработчиков было налажено сотрудничество, чем и можно объяснить частичное совпадение некоторых наработок.

Список фракций (Раскрыть)

Карта (Раскрыть)

Скриншоты меню выбора фракций (Раскрыть)

Скриншоты загрузочных экранов (Раскрыть)

Скриншоты стратегической карты (Раскрыть)

Карточки юнитов (Раскрыть)

Скриншоты римских юнитов (до военной реформы Мария) (Раскрыть)

Карты найма именных легионов и ауксилий (AOR) (Раскрыть)

Скриншоты именных легионов (Раскрыть)

Скриншоты юнитов других фракций (Раскрыть)

Видео (Раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/pack 2 Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь,Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь,Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь,Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь (MediaFire)

Установка (Раскрыть)

Dr.Schmeisser

Дата: 12 ноября 2019, 10:15

Камрад babay11 возобновил работы над локализациями и шрифтами, в том числе и к Ancient Empires

Открыта группа в ВК

"Любителям античной истории и серии игр TW"

Адаптация текста Ancient Empires к русской локализации от babay11

Есть огромная просьба: при нахождении ошибок в тексте, несоответствий исторического или любого, другого, характера (описания, названия и так далее), сообщайте в виде картинок(скриншотов). Автор - не историк, не лингвист, не переводчик да и опечатки....

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

МодБот

Дата: 15 декабря 2019, 23:34

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Perun74

Дата: 19 марта 2019, 15:56

vadim
Всё подряд не тупо дословный, а всё что на ангельском перевожу в смысловой русский. Только там встречается такая ересь, что я просто не понимаю каким это боком относится к игре. Например это: And how did your romance go with your wife this time\? Not good\? Well, that's life. По-русски что-то типа "Ну и как всё прошло с твоей женой в этот раз? Не очень? Что же, ~~се ля ви~~ бывает"

-Добавлено-

vadim 19 марта 2019, 13:58

В текстах характеристик условий набора юнитов довольно часто используются теги для задания определенного цвета у текста в менюшке Игры.

Вот здесь не понял.

Tryggvi

Дата: 19 марта 2019, 17:57

Perun74, я вам советую посмотреть в игре - прежде всего, обратить внимание на линейки юнитов, названия фракций, эффектов и трейтов - всё то, что сразу в глаза бросается и что важно. А всё остальное переводить по остаточному принципу. То, что вы написали, может быть каким-то описанием к трейту, я хз.

Tryggvi

Дата: 19 марта 2019, 21:43

Perun74, к предыдущему посту: вы ведь, как понимаю, всё равно играете сами, вот и обновляйте локализацию потихоньку, всё за один присест не сделаешь. Начните с ключевого, а там играйте и смотрите, что глаз режет.

vadim

Дата: 19 марта 2019, 22:16

Perun74

В текстах характеристик условий набора юнитов довольно часто используются теги для задания определенного цвета у текста в менюшке Игры.
Вот здесь не понял.

Отрывок из файла для перевода одного из модов/который я когда то делал/
файл
campaign_localised_strings
строка с этими самыми тегами
"campaign_localised_strings_string_building_restriction_att_bld_roman_civic_entertain_2" "[[col:yellow]]Римская система строительства будет разблокирована для вашей фракции, как только вы создадите своё государство.[[/col]]" "True"
Вот эти теги сделаны чтобы на экране текст был жёлтым - их переводить не надо
[[col:yellow]]бла_бла-бла[[/col]]

John_Dou

Дата: 20 марта 2019, 06:32

Perun74 19 марта 2019, 15:56

vadim 19 марта 2019, 13:58

Вот здесь не понял.

Если можете создайте пожалуйста группу для перевода, я тоже готов помочь, но я не знаю анг, а также и русский хромает (в плане написании а не восприятии)

Perun74

Дата: 20 марта 2019, 15:58

Парни, что может быть у германцев за поселения: Sebjo Hundred, Freemen Hundred, Sebjo Village? Как это по-русски озвучить?

Tryggvi

Дата: 20 марта 2019, 16:06

В прагерманском sibjō/sebjō - это что-то вроде "родство~близость~дружба" (тот же индоевропейский корень, что и наше слово "свой"). Что хотели сказать авторы, я не знаю.

vadim

Дата: 20 марта 2019, 16:29

Freemen Hundred - Вольное поселение
Sebjo Hundred - Родовое поселение
Sebjo Village - Большое поселение
Покажи ключ в кавычках на эти три названия тогда возможно значение можно и изменить.
И не старайся большие названия делать /особенно для Билдинга/ плохо будет в меню помещаться.

Tryggvi

Дата: 20 марта 2019, 17:14

Сотня - это древнегерманская административная единица, лучше так и перевести.
Freemen - это и есть "свободные люди", основной класс германского социума.

vadim

Дата: 20 марта 2019, 17:22

Мне вот например удобней бы было читать Родовое поселение нежели Родовая сотня.
Впрочем здесь уж на любителя.

Перевести Страницу

Войдите с помощью вашего аккаунта:

Сообщество ИмпериалTotal War: Attila Моды Total War: Attila Глобальные моды Total War: Attila Обратная Связь

Условия · Ответственность · Конфид. · Визитка · 03 июл 2026, 02:32 · Зеркала: ImtwOrg, ImtwSite, ImtwOnline

Сообщество Империал: Ancient Empires - Сообщество Империал

Ancient Empires