Похожие Темы

[Ιουστινιανός]

---

Ancient Empires

---

---

Ancient Empires - пожалуй, один из самых больших и амбициозных проектов на игровом движке Warscape, представляющий из себя полную конверсию Total War: Attila, и переносящий кампанию в 202 год до н. э., незадолго до кульминации Второй Пунической войны. Но это не только графический порт Total War: Rome II на новую платформу, как может показаться на первый взгляд. Абсолютно новый старт и сценарий кампании, имеет мало чего общего с восьмой игрой серии Total War. Также была пересмотрена боевая система с учётом движка Total War: Attila и появились новые фракции, ранее непредставленные ни в одном из проектов. В целом же по своим масштабам, мод напоминает Divide et Impera, с чьей командой разработчиков было налажено сотрудничество, чем и можно объяснить частичное совпадение некоторых наработок.

---

---

Список фракций (Раскрыть)

Британские острова
Ицены
Думнонии
Деметы
Катувеллауны
Паризии
Бриганты
Вотадины
Каледонцы
Эвланы

Иберия
Турдетаны
Карпетаны
Илеркаоны
Эдетаны
Лузитаны
Кельтики
Веттоны
Астуры
Галлеки
Бракары
Бриганты
Кантабры
Ареваки
Ваккеи
Илергеты
Коссетаны
Балеарские острова

Балканы
Бревки
Скордиски
Далматы
Дезитиаты
Галабры
Тунаки
Трибаллы
Эпир
Македония
Ахейский союз
Этолийский союз
Византий
Одрисское царство
Бессы
Ардиеи
Даорсы

Нарбонская Галлия и Цизальпинская Галлия
Массалия
Саллювии
Сегузини
Аллоброги
Вольки-тектосаги
Вольки-арекомики
Сотиаты
Битуриги
Лигуры
Венеды
Инсубры
Ценоманы
Бойи

Трансальпийская Галлия и Белгика
Эдуи
Арверны
Карнуты
Венеллы
Намнеты
Венеды
Пиктоны
Секваны
Медиоматрики
Треверы
Атребаты
Нервии
Реты
Нори
Винделики

Германия
Фризы
Хавки
Убии
Хатты
Херуски
Кимвры
Тевтоны
Амброны
Суйоны
Семноны
Руги
Гутоны
Наганарвалы
Маркоманы
Квады
Свебы
Харии
Трибоки
Вангионы
Бойи
Арависки
Азалы
Геты
Апулы
Карпы
Бастарны
Осы

Северо-восток
Гельвеконы
Гелизии
Эсты
Венеды
Хавки
Языги
Царские скифы
Роксоланы
Будины
Аланы
Аэсты
Фиссагеты
Саки
Массагеты
Дахи
Киммерия
Сираки
Аорсы
Колхида
Картли
Ардахан

Восток и Северная Африка
Набатея
Маскат
Кедар
Герреи
Саба
Маин
Химьяр
Блеммии
Мероэ
Аксум
Селевкиды
Птолемеевский Египет
Галатия
Каппадокия
Армения
Софена
Гарамантида
Понт
Вифиния
Азербайджан
Бактрия
Парфия
Пергам
Кносс
Родос
Маури

Прочие фракции
Рим
Карфаген

Карта (Раскрыть)

Скриншоты меню выбора фракций (Раскрыть)

Скриншоты загрузочных экранов (Раскрыть)

Скриншоты стратегической карты (Раскрыть)

Карточки юнитов (Раскрыть)

Скриншоты римских юнитов (до военной реформы Мария) (Раскрыть)

Карты найма именных легионов и ауксилий (AOR) (Раскрыть)

Скриншоты именных легионов (Раскрыть)

Скриншоты юнитов других фракций (Раскрыть)

Видео (Раскрыть)

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/pack 2 Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь,Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь,Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь,
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь (MediaFire)

---

Установка (Раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Dr.Schmeisser]

Камрад Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь возобновил работы над локализациями и шрифтами, в том числе и к Ancient Empires

Открыта группа в ВК

"Любителям античной истории и серии игр TW"

Адаптация текста Ancient Empires к русской локализации от Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Есть огромная просьба: при нахождении ошибок в тексте, несоответствий исторического или любого, другого, характера (описания, названия и так далее), сообщайте в виде картинок(скриншотов). Автор - не историк, не лингвист, не переводчик да и опечатки....
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[МодБот]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Perun74]

vadim
Всё подряд не тупо дословный, а всё что на ангельском перевожу в смысловой русский. Только там встречается такая ересь, что я просто не понимаю каким это боком относится к игре. Например это: And how did your romance go with your wife this time\? Not good\? Well, that's life. По-русски что-то типа "Ну и как всё прошло с твоей женой в этот раз? Не очень? Что же, се ля ви бывает"

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

vadim (19 марта 2019, 13:58):

В текстах характеристик условий набора юнитов довольно часто используются теги для задания определенного цвета у текста в менюшке Игры.

Вот здесь не понял.

[Tryggvi]

Perun74, я вам советую посмотреть в игре - прежде всего, обратить внимание на линейки юнитов, названия фракций, эффектов и трейтов - всё то, что сразу в глаза бросается и что важно. А всё остальное переводить по остаточному принципу. То, что вы написали, может быть каким-то описанием к трейту, я хз.

[Tryggvi]

Perun74, к предыдущему посту: вы ведь, как понимаю, всё равно играете сами, вот и обновляйте локализацию потихоньку, всё за один присест не сделаешь. Начните с ключевого, а там играйте и смотрите, что глаз режет.

[vadim]

Perun74

В текстах характеристик условий набора юнитов довольно часто используются теги для задания определенного цвета у текста в менюшке Игры.
Вот здесь не понял.

Отрывок из файла для перевода одного из модов/который я когда то делал/
файл
campaign_localised_strings
строка с этими самыми тегами
"campaign_localised_strings_string_building_restriction_att_bld_roman_civic_entertain_2" "[[col:yellow]]Римская система строительства будет разблокирована для вашей фракции, как только вы создадите своё государство.[[/col]]" "True"
Вот эти теги сделаны чтобы на экране текст был жёлтым - их переводить не надо
[[col:yellow]]бла_бла-бла[[/col]]

[John_Dou]

Perun74 (19 марта 2019, 15:56):

vadim
Всё подряд не тупо дословный, а всё что на ангельском перевожу в смысловой русский. Только там встречается такая ересь, что я просто не понимаю каким это боком относится к игре. Например это: And how did your romance go with your wife this time\? Not good\? Well, that's life. По-русски что-то типа "Ну и как всё прошло с твоей женой в этот раз? Не очень? Что же, се ля ви бывает"

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

vadim (19 марта 2019, 13:58):

В текстах характеристик условий набора юнитов довольно часто используются теги для задания определенного цвета у текста в менюшке Игры.

Вот здесь не понял.

Если можете создайте пожалуйста группу для перевода, я тоже готов помочь, но я не знаю анг, а также и русский хромает (в плане написании а не восприятии)

[Perun74]

Парни, что может быть у германцев за поселения: Sebjo Hundred, Freemen Hundred, Sebjo Village? Как это по-русски озвучить?

[Tryggvi]

В прагерманском sibjō/sebjō - это что-то вроде "родство~близость~дружба" (тот же индоевропейский корень, что и наше слово "свой"). Что хотели сказать авторы, я не знаю.

[vadim]

Freemen Hundred - Вольное поселение
Sebjo Hundred - Родовое поселение
Sebjo Village - Большое поселение
Покажи ключ в кавычках на эти три названия тогда возможно значение можно и изменить.
И не старайся большие названия делать /особенно для Билдинга/ плохо будет в меню помещаться.

[Tryggvi]

Сотня - это древнегерманская административная единица, лучше так и перевести.
Freemen - это и есть "свободные люди", основной класс германского социума.

[vadim]

Мне вот например удобней бы было читать Родовое поселение нежели Родовая сотня.
Впрочем здесь уж на любителя.