Сообщество Империал: [Мод] Исправленная русская локализация Total War: Warhammer - Сообщество Империал

Rup.

[Мод] Исправленная русская локализация Total War: Warhammer

[Мод] Исправленная русская локализация Total War: Warhammer
Тема создана: 20 мая 2016, 20:19 · Автор: Rup.
  • 102 Страниц
  • Первая
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • Последняя »
 7  
 Rup.
  • Imperial
Imperial
Hexenjäger

Дата: 20 мая 2016, 21:56

Imp



Запуск мода на не-стим версии игры (Раскрыть)

Локализация соответствует беку мира Warhammer Fantasy.

Этот мод исправляет неточности, аляповатости и чОткость русской локализации.
Исправленная локализация мода создаётся в соответствии с лором и беком вселенной Warhammer Fantasy.

Что сделано:
- Убрана чоткая локализация Зеленокожих;
- Изменены названия юнитов в соответствии с ориг. смыслом и сложившимся переводом в рус. комьюнити;
- Изменены описания юнитов в соответствии с переводом мода;
- Исправлены названия поселений, регионов и провинций;
- Исправлены географические названия;
- Исправлены имена Легендарных Лордов и других персонажей;
- Исправлены ошибки в квестах;
- Исправлены ошибки в названиях предметов и их описаниях;
- Мелкие ошибки и опечатки;
- Мод адаптирован под ДЛС "Norsca".

В работе:

Что будет в моде:
- Патчи;
- DLC;
- Free-LC.

Как можно помочь:
- Сообщать о найденных ошибках в Стиме или на форуме Империал;
- Рассказать друзьям :)


Для полноценного развития проекта крайне важно участие в нём всех заинтересованных в качественном и корректном переводе игры. Пишите о всех замеченных вами недочётах и ошибках, лучше со скриншотами. Обсуждайте правильность перевода, предлагайте свои варианты. Нам нужна любая помощь!

Над проектом работают:
AkrDai - правильность и адекватность перевода
Rup. - техническая часть

Исправления (Раскрыть)

Пояснительная записка к некоторым неоднозначным исправлениям. (Раскрыть)

Небольшой гайд, как можно самому внести изменения, в данный мод, если вас что-то в нём не устраивает: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь и Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.


Credits:
imtw.ru
forums.warforge.ru
forums.rpg-world.org
warhammeronline.wikia.com
ru.waha.wikia.com
Памяти и голове
Камрадам, что высказывают мнение, предлагают варианты и участвуют в обсуждении
     Rup.
    • Imperial
    Imperial
    Hexenjäger

    Дата: 27 октября 2017, 05:27

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
       МодБот
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 17 марта 2020, 00:18

         Кот
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 28 июня 2018, 11:31

        Да, нет. Мод вообще не работает. Всё осталось как было. Включая чётких и не чётких.
        Странно...
           Кот
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 28 июня 2018, 11:52

          Кстати, а качать надо с основной шапки, или с сообщения от 27 окт 2017? Я качал из шапки.
             Rup.
            • Imperial
            Imperial
            Hexenjäger

            Дата: 28 июня 2018, 11:59

            Кот можешь попробовать поставить эти 2 версии локализации:
            1 - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
            2 - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
            один из них я заливаю в стим, другой появляется в папке мода. Что-то да должно заработать.

            - - - Сообщение автоматически склеено - - -

            Кот

            Я качал из шапки.
            Всё правильно делал.
               Кот
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 28 июня 2018, 12:07

              Да, второй вариант работает отлично. Спасибо большое! :003:
                 Rup.
                • Imperial
                Imperial
                Hexenjäger

                Дата: 28 июня 2018, 12:10

                Кот

                Да, второй вариант работает отлично.
                А 1 ты пробовал?
                Перезалил на всякий случай в яндексе.
                   Кот
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 28 июня 2018, 12:21

                  Нет. Ща попробую.

                  - - - Сообщение автоматически склеено - - -

                  Таки да, 1й тоже работает.
                     Kargath_Bladefist
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 27 сентября 2018, 19:20

                    Дракенхоф - Темпельхоф, все как надо, спасибо!
                       finnk
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 12 ноября 2018, 18:55

                      Спасибо за мод.

                      - - - Сообщение автоматически склеено - - -

                      В свете выхода зомби-пиратов сделал некоторые правки на основе данного мода, может кому пригодятся.
                      Ссылка для скачивания - ya di.sk/d/VtIx2 1EQy51fpg (пробелы не нужны)
                      Если вдруг где-то в окне технологий или скилов ЛЛ остались неисправленные названия - пишите.
                      Список исправлений (Раскрыть)
                         Witch Hunter
                        • Imperial
                        Imperial
                        Форумчанин

                        Дата: 12 ноября 2018, 19:00

                        finnk

                        Аранесса Соленая Ярость - Аранесса Солтспайт

                        finnk

                        Клан Пестиленс - Клан Чумы

                        В чем логика в одном месте возвращать английское название, в другом наоборот?
                           Tempest
                          • Imperial
                          Imperial
                          Прокрастинатор

                          Дата: 12 ноября 2018, 19:02

                          Witch Hunter

                          В чем логика в одном месте возвращать английское название, в другом наоборот?
                          Во втором это вообще не английское слово, а латинское

                          Перевод и в шапке весьма... "спорный", а тут вообще финиш

                          finnk

                          Гниющие прометейцы - Гниющие прометеи
                          Бедные прометеи... мало того, что им печень клюют, так ещё и гниют

                          finnk

                          Могнгуль Охотник
                          Это перевод для картавых? :souls:
                          Можно было написать моrнгуль
                            • 102 Страниц
                            • Первая
                            • 95
                            • 96
                            • 97
                            • 98
                            • 99
                            • 100
                            • 101
                            • Последняя »
                             Похожие Темы
                            D[TW:W-3] Total War: WARHAMMER III - Shadows of Change
                            [TW:W-3] Total War: WARHAMMER III - Shadows of Change
                            Автор e emedasen
                            Обновление 3 мин. назад
                            TБесплатная активация DLC на лицензионных версиях Total War: Warhammer I и II
                            Бесплатная активация DLC на лицензионных версиях Total War: Warhammer I и II
                            Автор R Raptor_Eclipse
                            Обновление Сегодня, 04:10
                            3Моддинг юнитов Medieval 2: Total War (общая тема)
                            Создание, редактирование юнитов в М2TW
                            Автор b bitterhowl
                            Обновление Сегодня, 04:09
                            Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                            РегистрацияВход на форум 
                            Сообщество ИмпериалTotal War: Warhammer Моды Total War: Warhammer Моды Total War: Warhammer I Обратная Связь
                            Стиль:Language: 
                            «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 23 фев 2024, 06:59 · 1Вин Бет зеркало · Счётчики