[Татарин]

Форум Империал поддерживает акцию протеста наших коллег Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

"Russian Language Matters"

"Сначала они пришли за историками...." — разные косяки можно простить и понять, ведь даже у крупных кампаний случаются плохие времена. Однако, продавать доп. контент с повышенной стоимостью, где в последний момент без объяснений вырезают кусок локализации, важной не только для граждан одной страны, но для миллионов людей, которых роднит общая культура, это просто фэнтезийное свинство!
Мы терпеливо переносили все издержки безумных 20-ых: провалы британского геймдева, жадность издателя, кривой релиз третьей Вахи, санкции в стиме, санкции на контент-партнеров, турнирные ограничения.... но всему есть предел. Хватит это терпеть! Все на кибер-баррикады! Либо мы донесем до СА и Сеги, что мнение русскоязычной аудитории тоже важно, либо нас будут 'отменять' в самый ноль, и следующие продукты TW останутся без перевода. Хотите вы такую третью Медь? Дело не в удобстве, не в том что многие игроки поймут и на английском, дело в дискриминации. Поэтому распространяйте свое несогласие: на реддите, на форумах, в ютубе и в дискордах. Рассказывайте об этом зарубежным игрокам. Не дайте себя отменить!

Стартовый набор злого русскоязычного геймера:
картинка-плакат годится чтобы крепить к любому посту
гневный обзор в Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, если игра у вас есть на аккаунте
поддержать петицию на Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Татарин]

Судя по вчерашним реакциям, самыми частыми заблуждениями являются: "петиция ничо не решает", "это не тот сайт", "разрабам как всегда плевать", "затея безнадежна т.к. все буржуи нас ненавидят"...

Петиция не решает, только пока в ней недостаточно голосов. В нашем паблике 38к народу, если хотя бы половина потратит полминуты и пару кликов (что совсем нетрудно), то петиция получит мощный баф к привлечению внимания.
Сайт Change.org — это самое подходящее место (он вообще американский). Предыдущая петиция за доступ к Бессмертным Империя была именно там, и стала успешной с 32к голосов.
Разрабам плевать... но только на пассивную и молчаливую аудиторию. Например, какую-нить лгбт-локализацию они бы побоялись выкинуть. Большие боссы понимают только язык репутационного и финансового ущерба.
Затея небезнадежна хотя бы потому, что комьюнити узнает о языковой дискриминации, и отменить нас втихую не получится. Зарубежные игроки уже уведомлены, и вместо хейта отнеслись с пониманием

Спасибо всем, кто поддержал!

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Перепост. Вот - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[ARGO55]

В школе мы учили немецкий и сейчас браться за новый язык уже как то поздновато.

[Carnosaurus]

agnez
Вопрос про сиденья остаётся в силе

[agnez]

Carnosaurus

Вопрос про сиденья остаётся в силе

Неа. Это вопрос прошивки бортового компа в машине.

[Carnosaurus]

agnez
Не соглашусь. Так же, как и без сиденья в целом можно вести и ехать в машине, так и без локализации играть можно, вот только капец как не удобно и возникает вопрос, а кого хера я собственно лишился того, что мне продавали. Вы уж либо часть денег за кресла верните, или сами кресла дайте.

[White Wagon]

Carnosaurus 20 июля 2023, 08:25

agnez
Не соглашусь. Так же, как и без сиденья в целом можно вести и ехать в машине, так и без локализации играть можно, вот только капец как не удобно и возникает вопрос, а кого хера я собственно лишился того, что мне продавали. Вы уж либо часть денег за кресла верните, или сами кресла дайте.

Русек в длц в сделку не входил.

[Carnosaurus]

Эм, вроде когда пишут «Русская локализация» в основной игре подразумевается, что она будет во всей игре, включая весь доп контент к этой самой игре.

[agnez]

Carnosaurus

Эм, вроде когда пишут «Русская локализация» в основной игре подразумевается, что она будет во всей игре, включая весь доп контент к этой самой игре.

С момента когда Sega/CA официально прекратили продавать свои игры на территории РФ и Беларуси, кончилась и поддержка русской локализации. Причем даже не сразу, DLC Champions of Chaos ещё успел получить локализацию.
То, что народ продолжает покупать "через завсклад, через заднее крыльцо" дополнения к Молотку и прочие Фараоны, и возмущается отсутствием там рюзку языга - это их сугубо личные половые трудности.

[Carnosaurus]

agnez
С точки зрения этики - крайне плохое решение, потому что если написано «Русская локализация всей игры», значит делать должны русскую локализацию всей игры. По Вашей же логике, если на моменте анонса сказали, что первым ДЛС будет Кислев, но потом случились известные события и его отменили, то это правильно и всё дела.

[ss7877]

agnez 20 июля 2023, 08:42

С момента когда Sega/CA официально прекратили продавать свои игры на территории РФ и Беларуси, кончилась и поддержка русской локализации. Причем даже не сразу, DLC Champions of Chaos ещё успел получить локализацию.
То, что народ продолжает покупать "через завсклад, через заднее крыльцо" дополнения к Молотку и прочие Фараоны, и возмущается отсутствием там рюзку языга - это их сугубо личные половые трудности.

Главное, убедить в этом кучу народа не из РФ/РБ, которым не только не дали русский в ДЛЦ, но и изгадили оригинальную игру, где до сих пор висит плашка про перевод на русский.

[agnez]

Carnosaurus

С точки зрения этики - крайне плохое решение

Это не вопрос этики, а вопрос бизнеса. Не этичным было бы вообще убрать русскую локализацию из игры. И в этом случае я был бы полностью на стороне возмущантов. Но Sega/CA оставили русский для основной игры и дополнений вышедших до прекращения продаж. Более того, несмотря на это прекращение, DLC Champions of Chaos получил русскую локализацию, просто потому, что перевод и интеграция были готововы ДО запрета. А вот DLC Forge of the Chaos Dwarfs уже нет, ибо это дополнение создавалась уже после, и в СА не стали тратить ресурсы на работу над русской локализацией.

ss7877

На планете масса стран с языками вообще не получившими местную локализацию. Для жителей Ср. Азии, Закавказья, стран Балтии и той же Украины, русский в игре был не более чем бонусом.

Более того, мне лично на русском тоже играть более комфортно, ибо несмотря на достаточно неплохое знание английского, русский я понимаю куда лучше. Просто в силу того, что первые 21 год жизни жил в СССР. Но увы и ах, реальность кусается, и за неимением графини, приходиться трахать горничную. И кстати локализации на иврит нет вообще! А недоумки еще визжат, что жЫды весь мир контролируют. Брешут однако.