[Татарин]

Форум Империал поддерживает акцию протеста наших коллег Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

"Russian Language Matters"

"Сначала они пришли за историками...." — разные косяки можно простить и понять, ведь даже у крупных кампаний случаются плохие времена. Однако, продавать доп. контент с повышенной стоимостью, где в последний момент без объяснений вырезают кусок локализации, важной не только для граждан одной страны, но для миллионов людей, которых роднит общая культура, это просто фэнтезийное свинство!
Мы терпеливо переносили все издержки безумных 20-ых: провалы британского геймдева, жадность издателя, кривой релиз третьей Вахи, санкции в стиме, санкции на контент-партнеров, турнирные ограничения.... но всему есть предел. Хватит это терпеть! Все на кибер-баррикады! Либо мы донесем до СА и Сеги, что мнение русскоязычной аудитории тоже важно, либо нас будут 'отменять' в самый ноль, и следующие продукты TW останутся без перевода. Хотите вы такую третью Медь? Дело не в удобстве, не в том что многие игроки поймут и на английском, дело в дискриминации. Поэтому распространяйте свое несогласие: на реддите, на форумах, в ютубе и в дискордах. Рассказывайте об этом зарубежным игрокам. Не дайте себя отменить!

Стартовый набор злого русскоязычного геймера:
картинка-плакат годится чтобы крепить к любому посту
гневный обзор в Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, если игра у вас есть на аккаунте
поддержать петицию на Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Татарин]

Судя по вчерашним реакциям, самыми частыми заблуждениями являются: "петиция ничо не решает", "это не тот сайт", "разрабам как всегда плевать", "затея безнадежна т.к. все буржуи нас ненавидят"...

Петиция не решает, только пока в ней недостаточно голосов. В нашем паблике 38к народу, если хотя бы половина потратит полминуты и пару кликов (что совсем нетрудно), то петиция получит мощный баф к привлечению внимания.
Сайт Change.org — это самое подходящее место (он вообще американский). Предыдущая петиция за доступ к Бессмертным Империя была именно там, и стала успешной с 32к голосов.
Разрабам плевать... но только на пассивную и молчаливую аудиторию. Например, какую-нить лгбт-локализацию они бы побоялись выкинуть. Большие боссы понимают только язык репутационного и финансового ущерба.
Затея небезнадежна хотя бы потому, что комьюнити узнает о языковой дискриминации, и отменить нас втихую не получится. Зарубежные игроки уже уведомлены, и вместо хейта отнеслись с пониманием

Спасибо всем, кто поддержал!

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Перепост. Вот - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[ss7877]

agnez 20 июля 2023, 09:08

На планете масса стран с языками вообще не получившими местную локализацию. Для жителей Ср. Азии, Закавказья, стран Балтии и той же Украины, русский в игре был не более чем бонусом.

Единственный язык, на котором множество жителей перечисленных регионов могли комфортно играть, для них не бонус, а нечто гораздо более существенное.

[Безумный ДЖО]

agnez

И кстати локализации на иврит нет вообще!

всегда можно выучить арабский

[agnez]

ARGO55

В школе мы учили немецкий и сейчас браться за новый язык уже как то поздновато.

Кто мешает перевести игру на дойч? Пару клацаньев мышкой в меню Steam или даже в самой игре.

Безумный ДЖО

всегда можно выучить арабский

Чувак прикинь, арабской локализации тоже нет. Вообще. А 300 млн. арабов и не парятся по этому поводу. Врочем أنا أعرف اللغة العربية جيدًا بما يكفي لألعب فيها.

[Carnosaurus]

agnez
Ясно, значит погнал китайский учить, на него ведь всё локализовали

[agnez]

ss7877

Единственный язык, на котором множество жителей перечисленных регионов могли комфортно играть, для них не бонус, а нечто гораздо более существенное.

Всегда можно в знак протеста не играть. И даже вообще удалить игру с диска.

Carnosaurus

Ясно, значит погнал китайский учить, на него ведь всё локализовали

Вообщем то не такая уж и плохая идея.

[Carnosaurus]

agnez

Цитата

всегда можно перестать играть

Если в Вашей машине нет обещанных сидений, перестаньте на ней ездить.
Можно и так конечно, хотя акция протеста как-то получше выглядит.

[agnez]

Carnosaurus

Если в Вашей машине нет обещанных сидений, перестаньте на ней ездить.

Юстшо раз: в вашей машине(продающейся по всему миру) все есть, включая русский язык на приборке и бортовом дисплее. Но в ходе ежегодного прохождения техобслуживания, компания производитель в рамках апгрейта системы, русский язык удалила. Машина от этого ездить перестала? Нет. Появился ли у небольшой части пользователей со всего мира определенный дискомфорт - разумеется да. Но не более того.

[Harrister]

Весь этот сыр бор ни к чему вообще-то. Ведь напрямую не запрещают играть или создавать модификации россиянам, в том числе и русик. Просто некоторые любят потроллить, этого не отнять.

[agnez]

Бaрин

Весь этот сыр бор ни к чему вообще-то.

[Age of Kings]

Бaрин

Весь этот сыр бор ни к чему вообще-то.

Ну дык, в тему влетело нечто, набросило на вентилятор - хайп-трейн поехал до следующей станции. Сколько раз такое было и сколько ещё будет.