[Татарин]

Форум Империал поддерживает акцию протеста наших коллег Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

"Russian Language Matters"

"Сначала они пришли за историками...." — разные косяки можно простить и понять, ведь даже у крупных кампаний случаются плохие времена. Однако, продавать доп. контент с повышенной стоимостью, где в последний момент без объяснений вырезают кусок локализации, важной не только для граждан одной страны, но для миллионов людей, которых роднит общая культура, это просто фэнтезийное свинство!
Мы терпеливо переносили все издержки безумных 20-ых: провалы британского геймдева, жадность издателя, кривой релиз третьей Вахи, санкции в стиме, санкции на контент-партнеров, турнирные ограничения.... но всему есть предел. Хватит это терпеть! Все на кибер-баррикады! Либо мы донесем до СА и Сеги, что мнение русскоязычной аудитории тоже важно, либо нас будут 'отменять' в самый ноль, и следующие продукты TW останутся без перевода. Хотите вы такую третью Медь? Дело не в удобстве, не в том что многие игроки поймут и на английском, дело в дискриминации. Поэтому распространяйте свое несогласие: на реддите, на форумах, в ютубе и в дискордах. Рассказывайте об этом зарубежным игрокам. Не дайте себя отменить!

Стартовый набор злого русскоязычного геймера:
картинка-плакат годится чтобы крепить к любому посту
гневный обзор в Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, если игра у вас есть на аккаунте
поддержать петицию на Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Татарин]

Судя по вчерашним реакциям, самыми частыми заблуждениями являются: "петиция ничо не решает", "это не тот сайт", "разрабам как всегда плевать", "затея безнадежна т.к. все буржуи нас ненавидят"...

Петиция не решает, только пока в ней недостаточно голосов. В нашем паблике 38к народу, если хотя бы половина потратит полминуты и пару кликов (что совсем нетрудно), то петиция получит мощный баф к привлечению внимания.
Сайт Change.org — это самое подходящее место (он вообще американский). Предыдущая петиция за доступ к Бессмертным Империя была именно там, и стала успешной с 32к голосов.
Разрабам плевать... но только на пассивную и молчаливую аудиторию. Например, какую-нить лгбт-локализацию они бы побоялись выкинуть. Большие боссы понимают только язык репутационного и финансового ущерба.
Затея небезнадежна хотя бы потому, что комьюнити узнает о языковой дискриминации, и отменить нас втихую не получится. Зарубежные игроки уже уведомлены, и вместо хейта отнеслись с пониманием

Спасибо всем, кто поддержал!

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Перепост. Вот - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[agnez]

Чиполлино

При лицензионном договоре на неисключительную лицензию правообладатель волен делать со своим объектом авторского права что угодно.

Что и требовалось озвучить. И если в Sega решат вообще убрать русскую локализацию, то будут полностью в своем праве.

[ss7877]

ss7877 23 июля 2023, 11:09

Только надо понимать, что все эти автоматически принимаемые лицензионные соглашения являются наименее значимыми из нормативных документов. И в случае противоречия с законодательством автоматически считаются ничтожными. Но как защищаются права потребителей в сфере ПО за рубежом ничего сказать не могу - это надо спрашивать тамошных юристов по интеллектуальной собственности или интересующихся темой граждан.

Чиполлино 23 июля 2023, 12:06

Дискуссия по этому поводу среди российских специалистов в области авторского права

Было познавательно, но как это относится к зарубежному праву, о котором я изначально говорил?

agnez 23 июля 2023, 13:11

Что и требовалось озвучить. И если в Sega решат вообще убрать русскую локализацию, то будут полностью в своем праве.

Требовалось озвучить ситуацию за рубежем, а не в России. Так что ой

[agnez]

ss7877

Требовалось озвучить ситуацию за рубежем

Ситуация ничем не отличается. Лицензионное соглашение одинаково для всего мира.

[Чиполлино]

ss7877

но как это относится к зарубежному праву, о котором я изначально говорил?

Всё национальное законодательство ЕС по авторскому праву аналогично национальному стран СНГ, так как основывается всё на Бернской, Женевской, Парижской конвенциях, Мадридском соглашении, Договоре Всемирной организации интеллектуальной собственности по авторскому праву и т.д. Эти нормативно-правовые акты являются теоретической основой по авторскому праву и позволяют защищать авторские права в любой стране (например, правообладатель из СНГ обращается в суд к ответчику в ЕС и ему не нужно, например, регистрировать своё авторское право в ЕС для возможности защищать его), поэтому они единообразны в любой стране мира (есть небольшие отличия, например, расчёт компенсации за нарушение исключительных прав, оплата или неоплата госпошлины, и т.д., но они не влияют на основы). Лицензия и защита прав потребителей - это разные области гражданских прав, они не пересекаются между собой, так как предмет спора различен, что и обсуждают юристы в спойлере выше.

[Thanatis]

agnez
Они там могут все что угодно делать. Пиратство и мододельство ни кто не отменял. Собственно ситуация с ДЛС к Вахе это прекрасно подтвердила - на выход русификатора понадобилось несколько дней. Думаю примерно тоже самое будет и с Фараоном, который все мы прекрасно купим через Казахстан, Турцию или еще каким то образом (да просто запиратим, теперь то это полным ходом будет процветать и хрен какие защиты помогут). Чего они добились? Ничего, кроме того, что общество начинающее привыкать к покупке лицензий, опять сплошняком перейдет на пиратство. В итоге потерян рынок в 200 миллион душ, испорчена репутация, потеряны деньги. Очень они нас обидели, конечно же

[Korvin]

agnez 23 июля 2023, 13:11

Что и требовалось озвучить. И если в Sega решат вообще убрать русскую локализацию, то будут полностью в своем праве.

Действуя в своем праве, в Сега, видимо, забыли, что действие порождает противодействие. Сега не живёт в мире с односторонней связью, и, конечно, получит/ла это противодействие. Оно тоже основано на праве/возможностях. Если Сега исключила компромис, а она это сделала, прикрыться писанной нормой закона уже не получится.
Как знать, может, лишение доступа к их продукции в российском сегменте родит в нем пиратскую версию, которая обрушит их продажи уже в мировом масштабе.
Но Сега решила просто отменить нас. Посмотрим...
А названное Thanatis'ом - это уже свершившеся противодействие.

[ss7877]

Чиполлино 23 июля 2023, 15:33

Всё национальное законодательство ЕС по авторскому праву аналогично национальному стран СНГ, так как основывается всё на Бернской, Женевской, Парижской конвенциях, Мадридском соглашении, Договоре Всемирной организации интеллектуальной собственности по авторскому праву и т.д. Эти нормативно-правовые акты являются теоретической основой по авторскому праву и позволяют защищать авторские права в любой стране (например, правообладатель из СНГ обращается в суд к ответчику в ЕС и ему не нужно, например, регистрировать своё авторское право в ЕС для возможности защищать его), поэтому они единообразны в любой стране мира (есть небольшие отличия, например, расчёт компенсации за нарушение исключительных прав, оплата или неоплата госпошлины, и т.д., но они не влияют на основы).

Причем тут авторские права?
Ты где-то усматриваешь нарушение авторских прав при удалении русского из ТВВ?
Лично я нет, потому и говорю изначально про нарушение прав потребителей.

Чиполлино 23 июля 2023, 15:33

Лицензия и защита прав потребителей - это разные области гражданских прав, они не пересекаются между собой, так как предмет спора различен, что и обсуждают юристы в спойлере выше.

Меня интересует, какова ситуация с защитой прав потребителя по месту юридической регистрации СЕГА, так как в суд в случае чего будет вестись там.

Юристы в спойлере выше обсуждает все на основе российского законодательства.
У нас оно идентично зарубежному в сфере защиты прав потребителей? - Нет, не идентично.

Ну а раз речь изначально шла о правах потребителей за рубежом, и эта сфера законодательства не идентична российской, то ответы на вопросы инфа из спойлера не дает.
-Добавлено-

agnez 23 июля 2023, 11:32

Сильно подозреваю, что иск против Sega Europe(именно в это подразделение входит Creative Assembly) даже не примут к рассмотрению в Англии, где находится штаб-квартира европейского филиала корпорации. Ибо уход Sega из РФ и Беларуси - это результат политических решений, как UK, так и ЕС с США и Японией, а именно введение санкций после 24.02. И которым Sega как международная корпорация должна подчиниться. Тот самый форс-мажор.
Но это опять вхождение в политку, которая тут не обсуждается.

Камрад, ну ты совсем уж всё в кучу мешаешь. Что какие-то санкции запрещали на русский продукты локализовать?
То что в свежем EA SPORTS FC 24 будет не только русский текст, но и даже озвучка - это что тогда? Борьба EA против санкций?
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

А вместе с ЕА в строю ушедшая из России Microsoft, которая продолжает локализовать свои продукты на русский, и Ubisoft c последними Сеттлерсами на русском, и Близзард с Диабло и т.д. и т.п.

[agnez]

Thanatis

Они там могут все что угодно делать.

Так они и делают.

Korvin

Действуя в своем праве, в Сега, видимо, забыли, что действие порождает противодействие.

Какое именно?

[agnez]

ss7877

Камрад, ну ты совсем уж всё в кучу мешаешь. Что какие-то санкции запрещали на русский продукты локализовать?

Так им никто и не запрещает. В Sega просто решили не тратить время и деньги на русскую локализацию в реалиях, когда их продукция перестала официально продаваться в РФ и Беларуси. Я же уже писал, DLC Champions of Chaos ещё успели получить русскую локализацию, т.к. работа над этим дополнение началась до 24.02. А вот Forge of the Chaos Dwarfs её уже не имел, т.к. это DLC делалось уже после того как Sega ушла из РФ. Это же касается и всех остальных новых продуктов от Sega/СА, русскую локализацию там просто изначально не предполагают. Просто имея в виду финансы и время. Если или когда Sega вернется в РФ, то наверное вернется и поддержка русского языка. Но никак не раннее.

Nothing personal, it's just business.

[Thanatis]

agnez

Так они и делают

Так и мы делаем - пиратим, создаем фанатские локализации. А главное экономим собственные деньги