Основная тема (Русификатор Total War: Warhammer)

Основная тема (Русификатор Total War: Warhammer)

Перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал

Тема создана: 24 апреля 2023, 08:24 · Автор: Alexander_NSK

14 Страниц
« Первая
5
6
7
8
9
Последняя »

Alexander_NSK

Дата: 24 апреля 2023, 08:24

Русский язык для Total War: Warhammer III

Фанатская локализация от Сообщества Империал

Русификатор Total War: WARHAMMER III — это полный перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Наш проект призван сделать Total War: WARHAMMER III доступной для всех русскоязычных игроков, :Legionnaire:

и ради этого мы проделали огромную работу по переводу и редактированию оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться канонов оригинальной вселенной Warhammer Fantasy и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Над проектом работали: Alexander_NSK, Gosudar, DarkSnowder, Leshiy1979, DwarfoZavr, DM_, Misovin, Fedor Fedechkin, RobeltBobelt, Tancred II Quenelles, , Candramelekh, Valzillius, KronosV, Дед Андрей, Glaz, Aiax, Дискер, Undeadpineapple, Монке, Sorve13, Bronyam. :062:

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатор Total War: WARHAMMER III:

Перевод оригинальной игры и всех дополнений (DLC) к ней на русский язык.
Доступен в двух вариантах, базовом и с индивидуальными правками Gosudar. Вариант от Gosudar автономен и не требует дополнительных файлов.
Обе версии русификатора несовместимы с другими модификациями, затрагивающими внутриигровые тексты оригинальной игры и любых дополнений (DLC) к ней.

Задать интересующие вас вопросы по поводу данной модификации, а также поддержать авторов можно в этой теме или на Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь нашего проекта в сервисе Steam. :122:

Ссылки на загрузку (Раскрыть)

Галерея изображений (Раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Haktar

Дата: 24 апреля 2023, 17:31

Друзья, если у вас есть такая возможность (и желание) оставляйте новость о релизе русификатора Total War: Warhammer III (с ссылкой на эту тему) на различных форумах, сайтах, делитесь новостью в комментариях. Также если есть возможность просите администраторов сайтов/форумов размещать новость о релизе. Заранее спасибо.

Alexander_NSK

Дата: 04 апреля 2024, 20:10

Уважаемые форумчане и читатели Сообщества Империал! :046:

Мы рады объявить об открытии набора в команду переводчиков Total War: Warhammer III! В данный момент, нам требуются:

— Переводчики. С любым уровнем знания английского языка, и базовой грамотностью. (умения писать с минимальным количеством ошибок достаточно)

— Редакторы. С базовой грамотностью, знание английского языка не требуется.
Если вы интересуетесь вселенной Warhammer Fantasy и желаете помочь нашему проекту — будем рады приветствовать вас в нашем коллективе! :122:

Для подачи заявки на вступление в команду опубликуйте соответствующее сообщение в данной теме или напишите в Приват Alexander_NSK (Лидер команды) или Fedor Fedechkin. (Организатор перевода и главный редактор) Также будем рады ответить на все ваши вопросы в данной теме или личной переписке!

Age of Kings

Дата: 25 апреля 2023, 18:18

Joe91

Подскажите пожалуйста, должен ли я, для корректной работы подписаться на 2 русификатора в стиме.
1) большой на всю компанию
2) только на гномов хаоса

Либо 1 уже включает в себя 2?

Да, первый включает в себя второй, это и на его странице в Стиме указано.

Igor2332

Дата: 25 апреля 2023, 19:37

А есть вариант установить русификатор на стим в автономном режиме. У меня взломанная, работает только в автономном режиме. Модификации подключить никак.

Age of Kings

Дата: 25 апреля 2023, 19:39

Igor2332

А есть вариант установить русификатор на стим в автономном режиме.

Насколько понимаю, да - через вариант "Для пользователей других платформ".

Thanatis

Дата: 25 апреля 2023, 21:54

Пистольеры теперь Вольной ротой зовутся. Вот такое название мне нравится :006:

Haktar

Дата: 25 апреля 2023, 22:04

IXBT: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Paradox Interactive: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Playground: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Neytros

Дата: 25 апреля 2023, 23:33

Спасибо всем за работу!

Remastered

Дата: 25 апреля 2023, 23:59

Попробуем сию работу.

Sam Green

Дата: 26 апреля 2023, 04:05

Age of Kings 25 апреля 2023, 18:18

Joe91

Да, первый включает в себя второй, это и на его странице в Стиме указано.

Как я понимаю,"большой русификатор" - это мод,включающий исправления оригинальной русской локализации, а второй - просто перевод нового контента, добавленного dlc и обновлением. Ставить один, на свой вкус.

Valerius