=)
Справа внизу
На левой лодке
На правой лодке
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Джованни Пьетро Контарини (не с оригинала, а с русского перевода):
«Возрадовавшиеся христиане» начали готовить свои корабли, чистить палубы и раздавать солдатам «все полагающееся им оружие», которое насчитывало: «аркебузы, алебарды, железные булавы, пики, обычные и двуручные мечи»
«Три галеры соединились вместе, затем их стало четыре, затем шесть, и также поступили и враги. Все они сражались очень жестоко, не на жизнь, а на смерть, и происходило много абордажных боев с то и с другой стороны. Турки и христиане сближали корабли, чтобы сразиться на холодном оружии, и в этих боях немногие остались живы, и без конца людей настигала смерть от двуручных мечей, сабель, железных булав, кортеллей (тесаков), манарини (небольших топориков), мечей, стрел, аркебуз и артиллерии, а кроме того многие, отступая, бросались в море и тонули, от чего то становилось густым и красным в крови»
Гаспаро Бугати в "Lagagunta dell'historia universale, et del cose di Milano" (1587):
«Все вокруг было покрыто кровью из-за большого количества смертей, настигших столь многих в тот день и все вокруг было находилось в густом и темном дыму, намного темнее ночи. Среди бесчисленных голосов, криков, визга, грохота и грома галеры были переплетены и сплетены вместе: и на фронте, и по флангам, повсюду солдаты, знаменосцы и капитаны прыгали с одной палубы на другую, наседали на врага, выдавливая его с кораблей, прорываясь вперед, кто с мечами или двуручными мечами (от клинков которых пало много турок), с саблями, булавами, алебардами и пиками: метательные шары, бомбы, и новые дьявольские огнедышащие трубы. Буря аркебуз гремела между испанцами и сипахами, между итальянцами и янычарами, между немцами и турками, и между моряками и моряками: и даже между христианами и христианами, и между турками и турками, из-за слишком густого дыма, затмевавшего солнце и дневной свет также как и глаза бойцов. Над всей битвой реал лик Смерти и сама она была зрелищем Ада.»
Мамбрино Росео да Фабиано в его Historie del Mondo (1581):
Антонио Канале, венецианский провизор, который, будучи пятидесяти лет от роду, "убил множество врагов двуручным мечом" во время абордажного боя
------------
Маленькая заметка, но есть ссылки
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь