Сообщество Империал: Как сделать свою локализацию в Empire Total War - Моддинг Empire: Total War - Empire: Total War - Библиотека - Сообщество Империал




Imperial

Информация об авторе

Карл Кори
  • Автор: Карл Кори

Информация по статье

  • Добавлено: 13 фев 2014, 10:21
  • Обновлено: 13 фев 2014, 14:20
  • Просмотры: 1 972

Последние Статьи

  TOTAL WAR: WARHAMMER III FAQ

TOTAL WAR: WARHAMMER III FAQAlexander_NSK · 03 фев 2021, 23:54

  Тяжёлый 2020-й позади, но что дальше?

Тяжёлый 2020-й позади, но что дальше?Count Bagatur RF · 21 янв 2021, 20:56

  Total Bananas 1.0 - краткий обзор мода

Total Bananas 1.0 - краткий обзор модаCount Bagatur RF · 21 янв 2021, 18:02

  DLC Total War Saga: TROY – AJAX & DIOMEDES

DLC Total War Saga: TROY – AJAX & DIOMEDESТатарин · 15 янв 2021, 08:12

Как сделать свою локализацию в Empire Total War

Описание: Как сделать свою локализацию Empire Total War
Урок № 8.

Как сделать свою локализацию.


Сегодня будем делать локализацию. Для этого находим в папке с игрой файл patch_ru.pack, копируем его на рабочий стол и переименовываем его. Я назвал karl_text.pack вы можете назвать как хотите, кидаем файл обратно в папку и открываем ПФМом:
Imperial
В левой части находятся привязки к игре в правой русский текст, который должен отразится в игре.
ui.loc я удаляю, если понадобится всегда можно добавить.
Если нажать на Tag или Localised String то строки выстраиваются в порядке английского и русского алфавита, что очень удобно для поиска нужной строки.
Выставляем формат пака movie:
Imperial
Сохраняемся, всё мод локализации готов, правда мы не чего не изменили.
Что надо знать о локализации:
Удалять полностью строки нельзя.
В некоторых случаях можно убрать русский перевод.
Добавляются строки методом Export TSV и Impot TSV.
Если вы хотите заменить короткую фразу, то можно сделать прямо в таблице, длинные описания заменяются методом Export TSV и Impot TSV.
Сейчас я расскажу как добавить название и текст юниту из прошлого урока.
В начале название, копирую строку названия юнита пароход, и вставляю её в самый конец, строка выглядит так:
units_on_screen_name_steam_ship Пароход True
Меняю ID и русское название, теперь строка выглядит так:
units_on_screen_name_karl_netherlands_grenadiers_mecklenburg Батальон гренадер герцогства Мекленбург True
Теперь описание, у каждого описания две строки с левой стороны таблицы, одна для короткого, другая для длинного, к примеру:
unit_description_texts_description_text_karl_netherlands_grenadiers_mecklenburg_text
unit_description_texts_long_description_text_karl_netherlands_grenadiers_mecklenburg_text

Но в таблицу units_tables прописывается karl_netherlands_grenadiers_mecklenburg_text
Знаком \n\n в длинных описаниях отделяется параграф.
Добавляем описание в текстовый документ, выглядит оно вот так:
Спойлер (раскрыть)

Теперь методом Export TSV и Impot TSV добавляем новые строки в таблицу, сохраняемся и проверяем:
Imperial
    Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа:
    [ Регистрация ]Для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форуме[ Вход на форум
    52c95abc0a95200d
    © 2021 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 02 мар 2021, 22:36 · Счётчики